# Quittung für Zahlung einer Pacht
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25506
Beschreibung
Artemidora, Tochter des Ptolemaios, und ihr Vormund Demetios, Sohn des Skailos, quittieren dem Bauern Pyoris, einen Teil der für das laufende Jahr fälligen Pacht in höhe von 34 Artaben Weiuem geliefert zu haben. 10 Artaben Weizen und 16 Drachmen bleibt Pyoris noch schuldig. Geschrieben von Demetios.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05287/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12,7 x 8,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9815" xml:lang="en">
<date>AD95</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Ἀρτεμιδώρα Π<supplied reason="lost">το</supplied>λεμαίου με
<lb n="2" break="no"/>τὰ κυρίου Δημητ<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ί</supplied>ου τοῦ Σκα<unclear>ί</unclear>λ<add place="above">ου</add>
<lb n="3"/>Πυῶρι γεωργῶι, χα<unclear>ί</unclear>ρειν. ἔχω πα
<lb n="4" break="no"/>ρὰ σοῦ <choice><reg>ἀφʼ</reg><orig>ἀπο</orig></choice> ὧν ὀφε<supplied reason="lost">ίλ</supplied>εις μοι ἐκφορ<unclear>ί</unclear>
<lb n="5" break="no"/>ων τοῦ τεσσαρεσ<supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>αιδ</unclear>εκάτου ἔ
<lb n="6" break="no"/>τους ἐπὶ λόγου πυρ<supplied reason="lost">οῦ</supplied> ἀρτάβας τριά
<lb n="7" break="no"/>κοντα <choice><reg>τέσσαρας</reg><orig>τέσσαρες</orig></choice>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="34">λδ</num> ἀπέχοντος
<lb n="8"/>σοῦ τὰ σπέρματα τῆ<supplied reason="lost">ς</supplied> τοῦ εἰσιόντος
<lb n="9"/>πεντεκαιδεκάτου ἔ<supplied reason="lost">τ</supplied>ους κατασπορᾶς
<lb n="10"/>μὴ ἐλασσ<supplied reason="lost">ο</supplied>υμέν<unclear>η</unclear>ς μου <choice><reg>ὑφʼ</reg><orig>ὑπερ</orig></choice> ὧν
<lb n="11"/>λοιπῶν ὀφείλεις μ<unclear>ο</unclear>ι τῶν αὐτῶν
<lb n="12"/>ἐκφορί<del rend="erasure">ου</del>ων πυροῦ ἀ<unclear>ρ</unclear>ταβῶν δέκα <num value="10"/>
<lb n="13"/>καὶ ἀργυρι<unclear>κ</unclear>ῶν ὀφ<supplied reason="lost">ει</supplied><unclear>λ</unclear>ῆς δραχμῶ<add place="above">ν</add>
<lb n="14"/>δεκαέξ, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><unclear>λ</unclear>οιπ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">γρ</supplied><unclear>α</unclear><ex>φίας</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="16"><unclear>ι</unclear>ϛ</num>.
<lb n="15"/>Δημήτριος ἔγρα<unclear>ψα</unclear> ὑπὲρ τῆς Ἀρ
<lb n="16" break="no"/>τεμ<supplied reason="lost">ι</supplied>δώρας μὴ εἰδ<supplied reason="lost">υί</supplied>ης γράμματα.
<lb n="17"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="14">ιδ</num> Αὐτοκράτο<supplied reason="lost">ρο</supplied>ς Καίσαρος
<lb n="18"/>Δομιτιανο<unclear>ῦ</unclear> Σεβασ<supplied reason="lost">το</supplied><unclear>ῦ</unclear> Γερμανικοῦ
<lb n="19"/>Ἐπεὶφ <num value="6">ϛ</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 95 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1517273)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05287/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2552/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517273&resolution=superImageResolution#5429904